TURIZEM

uvodna

 

Šmartno ob Paki leži v spodnjem Paškem kotu na stiku treh dolin – Šaleške ter Zgornje in Spodnje Savinjske doline. Na prisojnih pobočjih gričev, ki kraj varno objemajo z vseh strani, domačini negujejo svojo vinsko trto in pridelujejo odlično kapljico. Najvišja izmed vzpetin tod okoli je mogočna Gora Oljka, ki s prepoznavno romarsko cerkvijo na vrhu popotniku že od daleč kaže pot do nas. Občina Šmartno ob Paki je preplet desetih naselij, svojstven pečat pa ji dajejo predvsem ljudje, ki so znani po odprtosti in družabnosti. Veliko pozornosti posvečamo aktivnemu in kakovostnemu preživljanju prostega časa vseh generacij, o čemer pričajo veliko število društev in prireditev ter zakladnica športnih, kulturnih in drugih dosežkov.


Povabljeni v Šmartno ob Paki, v neokrnjeno podeželsko okolje, kjer je vedno veselo in kamor se boste radi vračali.

 

ANG 1

Šmartno ob Paki is located in the lower Paški kot, an area between the Penk Gorge and the Paka River outflow, at the contact point between three valleys – the Šaleška Valley, and the Upper and Lower Savinja Valley. Locals tend to their grapevines and produce exquisite wine on the sunny hillsides which safely surround the town from all sides. Travellers are guided to us from afar by the pilgrim church on the peak of the mighty Gora Oljka Mountain, the highest among the hills of this area. The Šmartno ob Paki municipality consists of ten towns and is mainly distinguished by its people, who are known for their openness and sociability. We make sure that locals of all generations can spend their free time in an active and qualitative manner, which is evident from the numerous societies and events and a wealth of sporting, cultural and other achievements.

 

We kindly invite you to Šmartno ob Paki, and its unspoilt rural environment, a joyful place to which you will gladly return.

 

NEM 1

Šmartno ob Paki, zu Deutsch Sankt Martin an der Pack, liegt im unteren Paški Kot, dem Gebiet zwischen der Schlucht Penk und dem Ausfluss des Flusses Paka, auf dem Kontaktpunkt zwischen drei Tälern – Šaleška-Tal und dem oberen und unteren Savinja- Tal. Auf den sonnigen Abhängen der Hügel, die den Ort von allen Seiten sicher umgeben, pflegen die Einheimischen ihre Weinreben und produzieren herrliche Weine. Der prächtige Berg Gora Oljka ist die höchste Anhöhe, der mit der erkennbaren Wallfahrtskirche auf seinem Gipfel den Reisenden schon vom Weiten den Weg zu uns weist. Die Gemeinde Šmartno ob Paki ist ein Verflechten von zehn Ortschaften, die sich vor allem durch ihre Bewohner, die bekannt für ihre Offenheit und Geselligkeit sind, auszeichnet. Der aktiven und qualitativen Freizeitgestaltung, die durchgängig alle Generationen umfasst, wird viel Aufmerksamkeit gewidmet. Dies drückt sich insbesondere durch die vielen Vereine, Veranstaltungen und dem reichhaltigen Angebot an sportlichen, kulturellen Aktivitäten und weiteren Serviceleistungen aus.


Wir heißen Sie in Šmartno ob Paki herzlich willkommen und empfangen Sie ein einer unversehrten Naturlandschaft, zu der man immer gerne zurückkehrt.

 

KAJ VIDETI
WHAT TO SEE
SEHENSWÜRDIGKEITEN

KAJ POČETI
WHAT TO DO
UNTERNEHMUNGSMÖGLICHKEITEN

KJE JESTI IN SPATI
WHERE TO EAT AND SLEEP
WO MAN ESSEN UND SCHLAFEN KANN

KAJ SE DOGAJA
WHAT'S HAPPENING
WAS GEHT HIER VOR

V NAŠI OKOLICI
IN OUR NEIGHBOURHOOD
IN DER UMGEBUNG


 

Kontaktirajte nas!
Contact us! I Kontaktieren Sie uns! 

Mladinski center Šmartno ob Paki
Šmartno ob Paki 13, 3327 Šmartno ob Paki

 

t: +386 (0)3 891 53 77
m: +386 (0)64 167 940
e: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. 

 

Občina Šmartno ob Paki
Šmartno ob Paki 69, 3327 Šmartno ob Paki

 

t: +386 (0)3 898 49 50
e: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.
www.smartnoobpaki.si